son

I sɔ̃ m

1) Klang m

2) (volume) Ton m, Laut m

II sɔ̃ m; BOT

Kleie f

III sɔ̃ pron

sein/ihr

son¹

son¹ [sõ]

I Substantif masculin

1 (sensation auditive) Ton masculin; d'une voix, cloche, d'un instrument Klang masculin; (ondes) Schall masculin; linguistique Laut masculin; Beispiel: son guttural Guttural[laut]; Beispiel: au son de l'accordéon zu den Klängen des Akkordeons

2 cinéma, radio, télévision Ton masculin; d'un appareil Klang masculin; (bruit) Lautstärke féminin; Beispiel: baisser le son leiser machen; Beispiel: synchroniser le son et l'image Ton und Bild aufeinander abstimmen

►Wendungen: son de cloche Version féminin; Beispiel: c'est un autre son de cloche das sind ganz andere Töne; Beispiel: n'entendre qu'un son de cloche nur eine Seite hören

II Apposition

Beispiel: [spectacle] son et lumière tourisme Licht-Ton-Inszenierung féminin (an historischen Bauwerken)

————————

son²

son² [sõ, se] <ses>

déterminant possessif

1 sein(e)/ihr(e); Beispiel: son vase seine/ihre Vase voir aussi {{link=mon}}mon

2 après un indéfini sein; Beispiel: à chacun son dû jedem das Seine; Beispiel: c'est chacun son tour immer der Reihe nach

3 avec un titre, langage formel; Beispiel: Son Altesse Royale Seine/Ihre Königliche Hoheit